La palabra, como tal, es un calco que proviene del inglés, deriva del verbo to empower, que en español se traduce como ‘empoderar’, del cual a su vez se forma el sustantivo empoderamiento.
Empoderar, pues, significa desarrollar en una persona la confianza y la seguridad en sí misma, en sus capacidades, en su potencial y en la importancia de sus acciones y decisiones para afectar su vida positivamente.
De ahí que el empoderamiento se refiera, sobre todo en la actualidad, al proceso de conceder poder a un colectivo, comunidad o grupo social que se encuentra en situación precaria en términos económicos, políticos o sociales, por lo general marginado o excluido por diferentes motivos como pueden ser sexo, origen, raza, religión, preferencias sexuales, pero lo más divertido que a la par que ingenuo es que este otorgamiento tiene moneda de cambio y es el voto ,..., y eso si por un voto mato y empodero.
En este sentido en el plano individual, el empoderamiento se refiere a la importancia de que las personas desarrollen capacidades y habilidades para que puedan hacer valer su rol y mejorar su situación en términos de derechos sociales y políticos, así como en lo referente a la actividad económica y productiva, y es lo que en la actualidad tenemos, un gobierno empoderado.
Si en la teoría la finalidad última del empoderamiento social es que dicho colectivo, llámese pueblo, sea capaz por sí mismo, trabajando y organizándose, de mejorar sus condiciones de vida, en la triste realidad es todo lo contrario la manipulación del empoderamiento del gobernante dirige, saquea al pueblo en pro de su beneficio, que es mantenerse en la poltrona de la felicidad, a costa del pueblo.
Sin embargo, para cada cual el significado del empoderamiento es totalmente diferente, es como aquel dicho que dice cada uno cuenta la feria según le ha ido, pero en realidad el empoderamiento significa un incremento de la capacidad individual para ser más autónomo y autosuficiente, depender menos de la provisión estatal de servicios o empleo, así como tener más espíritu emprendedor para crear auto economía y empujarse a uno mismo en la escala social, lo que supone en realidad es un proceso que lleva a una forma de participación, pero que no cuestiona las estructuras existentes.
Analizar los problemas de la gente y estar abierto a escuchar es, sin duda, el primer paso para la implementación de acciones en pro del empoderamiento, pero sin olvidar que muchas veces el pueblo calla y el que calla no otorga nada, simplemente calla , pues como se puede apreciar, el empoderamiento tiene fundamentalmente una dimensión individual y otra colectiva .
La aparición y la evolución del término empoderamiento se ha dado en el marco de un cuestionamiento del concepto convencional de desarrollo, visto como mero crecimiento económico, pero el empoderamiento no es un bien que se pueda donar, sino un proceso dinámico del que la propia gente es protagonista mediante sus propios esfuerzos individuales y colectivos, por lo que como siempre todo no vale, pues el pueblo no es tonto y al final se da cuenta de la realidad del empoderado mayor.
Ferrán Aparicio
20 de Julio de 2022
