SURSUM CORDA

Con el tiempo, se producen cambios lingüísticos que enriquecen todos los idiomas, pues no hay nada más cierto  y es que la lengua está viva  y va evolucionando con los humanos.

 Con el paso del tiempo y las modas se producen cambios lingüísticos y nacen nuevas palabras o simplemente se adoptan directamente extranjerismos que van desde una señal de stop a un delicioso sándwich.

Por otro lado, en la lengua española hay muchas expresiones latinas que forman parte del vocabulario cotidiano y cuyo significado es parecido al original

En este aspecto, el caso de la expresión latina sursum corda resulta muy interesante porque el ingenio popular creó a partir de ella un nuevo sustantivo: sursuncorda.

La expresión procedente del latín sursum corda está formada por el adverbio sursum, que significa arriba y el sustantivo corda, que significa corazón, por lo que el significado literal de la expresión es: arriba el corazón.

Sursum corda e utilizaba esta expresión en la liturgia de la misa católica en latín, concretamente al inicio del prefacio en la plegaria eucarística, remontándose su uso al siglo III después de Cristo, pero al  adaptar las misas en español, la frase se tradujo como “levantemos el corazón”.

Derivada de la expresión Sursum corda, se creó la palabra sursuncorda, que alude a un personaje anónimo de mucha importancia,​ en quien se delega todo lo que uno no quiere hacer o a quien no se está dispuesto a obedecer por mucha que sea su autoridad .

Se usa esta expresión especialmente con verbos del tipo librar, ordenar, mandar, etc., y con ella se da a entender que una situación no va a cambiar aunque se intente y que su desenlace es absolutamente invariable y ni siquiera Dios podría cambiarlos.

Cuando el sacerdote anunciaba el sursum corda durante la plegaria eucarística, los fieles debían responder poniéndose de pie.

Sin embargo, algunas de las personas que asistían a la iglesia lo hacían por obligación, sin ser unos verdaderos creyentes, y decidían no levantarse de sus asientos al escuchar esas palabras.

En definitiva, el sustantivo designa una especie de poder supremo contra el que la persona se rebela para no hacer algo, que es lo mismo que hacían los fieles que preferían quedarse sentados al oír que el sacerdote pronunciaba el sursum corda.

La evolución de esta expresión latina pone de manifiesto que la lengua está viva y que son los hablantes quienes, con el paso de los años, pueden llegar a acuñar nuevos términos.

 

                                                               Ferran Aparicio

                                                          15 de Junio de 2025

                                              

AGARRATE CATALINA

La lengua es un sistema convencional de signos utilizado por las sociedades para establecer una comunicación , y como tal , se encuentra en contaste cambio. En este sentido , las frases más conocidas popularmente , tuvieron su origen mucho tiempo atrás, en contextos diferentes a los que hoy en dia conviven, y tal es el caso de la expresión agarrate catalina

Agarrate Catalina” es una de las expresiones del lunfardo más utilizadas y se utiliza para advertir a alguien ante una situación difícil  o más compleja de lo que se cree que es.

 Para conocer sus orígenes debemos remontarnos a la década del 40 y a la historia de una joven artista circense llamada Catalina.

La leyenda describe a una familia de trapecistas de un circo que recorría los barrios porteños.

Catalina, una de las más jóvenes de esta familia, había perdido a su madre, abuela y bisabuela por accidentes fatales en el trapecio.

A pesar de la trágica historia familiar, Catalina continuó trabajando en el circo como trapecista en el barrio de San Telmo. Debido a los trágicos incidentes en su familia, cada que vez que Catalina se presentaba ante el público era recibida con los gritos de “Agarrate bien, Catalina”.

Con el paso del tiempo, la frase actualmente usada por muchos rioplatenses, fue acortada a “Agarrate Catalina”.

Lamentablemente, según cuenta la leyenda, Catalina falleció en una de las funciones del circo con tan solo 25 años de edad.

Irónicamente, no murió en un accidente de trapecio, fue impactada por el hombre bala al ser propulsado desde el cañón hasta la carpa central.

Esta expresión se utiliza en la actualidad para advertir a alguien que está por encarar una situación que probablemente no sea sencilla e inclusive pueda no tener buenos resultados.

La idea es dar una señal a esa persona para que esté alerta y preparada para los tiempos difíciles que se avecinan.Otra versión del origen de esta famosa frase es la costumbre del famoso jockey Leguizamo quien solía correr con una yegua llamada Catalina.

Supuestamente, antes de cada carrera, se inclinaba y le susurraba “Agarrate Catalina” con la esperanza de que esto haría que la yegua se enfocase en la carrera y ganasen.Esta expresión no es conocida solo en Argentina sino también en varios países como, por ejemplo, en Uruguay donde crearon la murga con el mismo nombre.

                                                                Ferrán Aparicio

                                                           10 de Junio de 2025

 

ALEXITIMIA

La alexitimia es un rasgo de personalidad que se caracteriza por la dificultad de conectar, ser consciente e identificar emociones experimentadas tanto por uno mismo, como por los demás. Sus causas no son conocidas, si bien se cree que podrían ser genéticas.

Pero  en realidad, la alexitimia simplemente es  la capacidad de identificar, reconocer, nombrar o describir las emociones o los sentimientos propios, con especial dificultad para hallar palabras para describirlos. Pobreza en la expresión verbal, mímica o gestual de las emociones o los sentimientos.

La evidencia neurocientífica relaciona la alexitimia con un procesamiento emocional defectuoso.

Y es que varios estudios muestran que personas altamente alexitímicas activan conmenor intensidad zonas cerebrales límbicas en respuesta a estímulos negativos

El núcleo semiológico del perfil de la personalidad alexitímica reside en la afectividad, en forma de una incapacidad para identificar, reconocer, describir o nombrar los sentimientos o las emociones propias y de una dificultad para captar los estados emocionales ajenos, o sea, en conjunto una conciencia emocional precaria.

 Por ello, los alexitímicos han sido también denominados ”afásicos de sentimiento”, “afásicos afectivos” o “analfabetos emocionales”.

Al tiempo, tienen un pensamiento concreto, detallista, apegado a lo inmediato, desprovisto de fantasías, de abstracciones y de dudas, y conducente con rapidez a la acción, por lo que se le define como un pensamiento operativo o instrumental, enmarcado en un estilo cognitivo pragmático y directo. 

En su expresividad sobresale la penuria en la mímica, la gesticulación y la palabra, y la utilización de un lenguaje lento, aprosódico, detallista y reiterativo, todo lo cual se traduce en una pobreza comunicacional. 

Su corporalidad es el escenario que acoge una amplia repercusión de las emociones en forma de somatizaciones, de suerte que el lenguaje vegetativo sustituye al lenguaje verbal y amenaza a los órganos más vulnerables con la producción de una disfunción o una lesión, como consecuencia de una corporalidad somatizada.

Esta dificultad para conectar con aquellas emociones que sentimos puede ocasionarnos varios problemas, como mostrar una falta de empatía hacia los demás y por ello al no saber interpretar qué sienten los de nuestro alrededor se hace complicado empatizar con esas personas.

Aunque la alexitimia es un constructo poco conocido fuera de la comunidad psicológica, resulta crucial tenerlo en cuenta para evaluar nuestro desempeño emocional a lo largo de la vida pues poder gestionar nuestras emociones, es, sin duda, ser conscientes que sentimos esa emoción.

                                                            Ferrán Aparicio

                                                           5 de Junio de 2025

 

 

El PLACER DE VIAJAR

 

Dicen los mayores, que todo llega en su justo momento, ni antes ni después, pero también hay que tener en cuenta que los tiempos van cambiando tanto en la política , la economía y en la sociedad fundamentalmente.

Hace ya un tiempo que todos estamos observando un patrón cultural que se manifiesta a través de personas ajetreadas, con miles de cosas que hacer; y en el que sentimos un movimiento social de inmediatez y urgencia.

Un movimiento que choca de bruces con una necesidad palpable de volver a las raíces, a la calma, a la sensatez de escoger hacer algo con un fin concreto y evitar el ocuparse por sentir que haces algo o el correr por encajar en el molde social que gusta en ese momento, y eso se soiluciona viajando , aquietando la vida y siendo conscientes que todo  tiene un principio y final , como siempre sin más.

Estoy seguro que tú también lo has visto y sentido , porque sois muchos los que llegáis a a esta situación,  buscando justamente el descanso de todo ese movimiento.

En algunas ocasiones, lograr ese descanso mental pasa por el sencillo proceso de tomar distancia pero en la gran mayoría, esa distancia no es lo único que necesitamos puesto que nuestro pensamiento sigue ligado al agobio rutinario del día a día, el apego digital, los horarios y las responsabilidades.

En cualquier viaje que hayas elegido, por tucuriosidad, afinidad o casualidad,  ese descanso llega por un mestizaje de distancia, estímulos, intereses y espacios naturales de tranquilidad.

En cualquier viaje vivirás una infinidad de contrastes que te desconectarán del patrón social actual enriqueciendo tu experiencia y devolviéndote a tu raíz y tu equilibrio.

Te adentrarás en la cultura , lugares, templos para recuperar tu ritmo biológico rodeándote de naturaleza y procesos de manufactura que no entienden de prisas.

Navegarás en catamarán por las aguas del lago rodeado/a de nenúfares, desplazando suavemente con sus flores a tu alrededor y con los únicos sonidos del canto de las aves y el movimiento de las hojas.

Caminarás entre las culturas del pasado y la grandeza de árboles repletos de familias de personas, tan distintas , incluso animales que  fluyendo entre los paisajes naturales, la fauna salvaje y las leyendas de civilizaciones sorprendentes, quedaras innotrizado.

Irás descubriendo esas zonas tranquilas que anhelas, aprendiendo a contemplar en silencio la vida que te rodea, a captar las sensaciones de tu interior como una puesta de sol o en la belleza de una pintura de batik o cualquier otra obra de arte.

Para así, al volver a casa libre y con la capacidad de retomar tu día a día desde una posición más selectiva y respetuosa contigo, y ese es el placer de viajar.

 

                                                           Ferran Aparicio

                                                       1 de Junio de 2025